English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: "No PDP Context" | 0x9 = "No MM Context"
0xA = "No PDP Context"
0xB = "No resource"
0xC = "Memory allocation failure"
0xD = "Facility not supported"
0xF = "Unauthorized Client" |
| | | Russian translation:оставить как есть, указав в скобках "отсутствует PDP <MM>-контекст абонента" | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-30 13:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
См. http://vadis7.chat.ru/GPRS.htm
раздел "АБОНЕНТСКИЕ ДАННЫЕ ПРИ GPRS"
Все данные, относящиеся к абоненту, можно разделить на две группы данных: связанные с мобильностью абонента и определяющие возможности передачи пакетированной информации.
Первую группу данных принято называть контекстом управления мобильностью (Mobile Management (MM) Context). Будем использовать обозначение 'ММ-контекст'. ММ-контекст, как будет показано ниже, может находиться в одном из трех состояний: IDLE, STANDBY, или READY.
Вторую группу данных принято называть контекстом протоколов пакетной передачи данных (Packet Data Protocol (PDP) Context). Эти данные будем называть PDP-контекстом. Как будет показано ниже, каждый PDP-контекст абонента может находиться в одном из двух состояний: INACTIVE или ACTIVE. |
| Selected response from:
 Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 14:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1
