ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

effective specified speed remains constant

Russian translation: заданная эффективная скорость остается/сохраняется постоянной


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jan 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: effective specified speed remains constant
Speed droop switchover with
constant speed

"X" set: With a speed droop switchover, the effective specified speed remains
constant (specified speed is changed).

Не могу понять - то ли номинальная частота вращения остается постоянной. то ли меняется?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 18:04
Russian translation:заданная эффективная скорость остается/сохраняется постоянной
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-10 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

По-видимому, в зависимости от значение параметра X зависит, будет ли скорость постоянной, или сможет изменяться
Selected response from:

mk_lab
Local time: 19:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3заданная эффективная скорость остается/сохраняется постоянной
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
заданная эффективная скорость остается/сохраняется постоянной


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-10 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

По-видимому, в зависимости от значение параметра X зависит, будет ли скорость постоянной, или сможет изменяться

mk_lab
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1386
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NickSayko: Думаю имеется в виду относительная скорость
9 mins
  -> Спасибо

agree  Enote: эффективная (с учетом статизма) постоянная, а заданая меняется
1 hr
  -> Спасибо

agree  Almash Jorobayeva
14 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: