KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Thermal capability time unbalanced load time curve

Russian translation: ->

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:03 Jan 19, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Электр. схема

English term or phrase: Thermal capability time unbalanced load time curve

Помогите перевести, пожалуста:

Thermal capability time (I2) unbalanced load time curve - Временная кривая неравномерной нагрузки термической стойкости?

Встретилось в инструкции к эл. схеме.

Andrei Lomakin KudoZ activity Questions: 380 (6 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 11 Russian Federation
Local time: 20:04

Russian translation:->

Explanation:
кривая зависимости времени термостойкости (термоустойчивости) от времени несогласованности нагрузки

Я так себе представляю, что из-за разбаланса нагрузки схема начинает греться и через какое-то время перестает работать. Вот люди решили построить график такой зависимости - сколько схема сможет проработать, если на какое-то время бала разбалансирована нагрузка

Selected response from:

mk_lab
Local time: 19:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

кривая термической стойкости при несимметричной нагрузки

Igor Blinov

mk_lab

Discussion entries: 1

Answers

45 mins confidence:

thermal capability time unbalanced load time curve

mk_lab
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1386

1 hr confidence:

thermal capability time unbalanced load time curve кривая термической стойкости при несимметричной нагрузки

Explanation:
иными словами, зависимость максимально допустимого тока от времени при несимметричной нагрузки

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-01-19 11:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

пардон, "нагрузкЕ"

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 809

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Thermal capability time unbalanced load time curve

Russian translation: ->

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Thermal capability time unbalanced load time curve

Russian translation: ->

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.