Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / водолазное оборудование | | English term or phrase: Slipring Fixed Junction Box | Umbilical Winch Slipring Fixed Junction Box
Clump Weight Winch Local Stand Junction Box
контекста нет
спасибо! |
| | | соединительная коробка с контактными кольцами | Explanation:
Кабельные барабаны фирмы AKAPP – это идеальные системы для автоматической намотки кабеля.
Главные характеристики:
Пружина барабана изготовлена из особого сплава стали, отвечающего высоким технологиям, что гарантирует надежность и долговечность в использовании.
Контактные кольца изготовлены из высококачественной меди.
http://spbmillenium.ru/kabelnie-barabani.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2012-02-02 17:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
slip ring - контактное/токосъемное кольцо |
| Selected response from:
 Alar
Local time: 19:05
| Grading comment Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 6 - Changes made by Alar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
