Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microphones | | English term or phrase: DOUBLE VENT PROTECTION SYSTEM | It's a data sheet of a headband microphone. Here is the context:
Attention has been paid to the humidity problems that often occur in
theatrical applications. A double vent protection system, a drop stopper
on the microphone boom, together with water resistant materials inside
the microphone, makes it more than difficult for the humidity to cause
the headband Microphone to fail. The headband surface is matte gold
plated and headband earhooks are covered with a silicon hose.
My question is: what a DOUBLE VENT PROTECTION SYSTEM in a microphone could be?
Thank you all in advance, your advise is needed! |
| prokopKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:05
|
| | Russian translation:двухклапанная система защиты | Explanation:
двухклапанная система защиты (от проникновения влаги)
www.metrolog-samara.ru/index.php?option=com...id...Двухклап... система обеспечивает более надежную защиту от утечки и является наилучшим средством для установки в труднодоступном месте.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-02-02 08:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
Средства для защиты
www.vizon.ru/shop/CID_206_ALL.html
Средства для защиты, Аксессуары, Заказы в режиме онлайн ... Эффективная двухклапанная система обеспечивает качественную очистку от ... |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 19:05
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
