ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

logic circuit board

Russian translation: печатная плата


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:logic circuit board
Russian translation:печатная плата
Entered by: Konstantin Popov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Feb 14, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fire monitor
English term or phrase: logic circuit board
the logic circuit board includes a water-resistant coating
(in the fire monitor user manual).
Ekaterina Kamlovskaya
Australia
Local time: 02:05
печатная плата
Explanation:
..
Selected response from:

Konstantin Popov
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плата логической схемы
Oleg Delendyk
4плата логики
mk_lab
3 +1печатная плата автоматикиEnote
4печатная платаKonstantin Popov
3материнская плата
Igor Antipin


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
печатная плата


Explanation:
..

Konstantin Popov
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Это printed circuit board.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
материнская плата


Explanation:
Цитата:
A logic board is the Apple equivalent of a motherboard


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Logic_board
Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Нет подтверждеия того, что это документ Apple.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
печатная плата автоматики


Explanation:
...

Enote
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1529

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
3 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плата логики


Explanation:
Запчасти для топливо-раздаточных колонок
www.vmr-dv.ru/downloads/zap.doc
Плата логики для ЭЦТ-1/5.

expert-cm.ru/novosti/zapolnenie-serii-saecovienna.html
Saeco Vienna Digital
1.Схемы. 2.Плата логики. 3.Силовая плата ...

Телевизор Philips 50PF7320/10 - Качественный ремонт (495) 913 ...
9133939.ru/Polomki...Philips/Televizor-Philips-50PF7320-10.html
Нередко выходит из строя плата логики (LOGIC BOARD),котораяв свою очередь может потянуть за собой платы YSUS,XSUS,YDRV. Исходя из ...

mk_lab
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1386
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плата логической схемы


Explanation:
logic circuit логическая схема
board 12) плата
Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21 - Changes made by Konstantin Popov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy