"a frequency shift keyed" signal

Russian translation: сигнал с частотной манипуляцией

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"a frequency shift keyed" signal
Russian translation:сигнал с частотной манипуляцией
Entered by: Igor Blinov

13:25 Jun 3, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / new technology
English term or phrase: "a frequency shift keyed" signal
To see if bone could transmit digital signals over longer distances – to a headset, say, from a sensor worn on the wrist – the team applied a small vibrator to various parts of the body. When they then measured the acoustic signals received elsewhere on the body, they found that a “frequency shift keyed” (FSK) signal gave the best distinction between 0s and 1s. In FSK signalling a 0 is represented by one frequency and a 1 by a different one.

http://www.medgadget.com/2007/06/skeleton_20_bones_transmitt...

Thank you!
LanaUK
United Kingdom
Local time: 18:29
сигнал с частотной манипуляцией
Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-06-03 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="сигнал с частотной ман...
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:29
Grading comment
Спасибо за помощь,Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2частотно-манипулированный сигнал
Andrey Svitanko
5сигнал с частотной манипуляцией
Igor Blinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
частотно-манипулированный сигнал


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2111588_2_1&s1=frequency-s...

--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2014-06-03 13:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://universal_ru_en.academic.ru/3013263/частотно-манипули...

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Pavlov
26 mins
  -> Спасибо!!

agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо!!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
сигнал с частотной манипуляцией


Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-06-03 14:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/#newwindow=1&q="сигнал с частотной ман...

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1054
Grading comment
Спасибо за помощь,Игорь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrey Svitanko: Зачем Вы ставите уверенность 5 и пишете что это как вариант? Это словарный термин, тут нечего выдумывать!
21 mins
  -> Ну что же делать, если мой словарный запас шире, чем тот, что в ваших словарях?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search