This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

The jack sockets are standard mount

Russian translation: гнездовые разъемы стандартной конструкции

07:29 Mar 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Контрольно-измерительные приборы
English term or phrase: The jack sockets are standard mount
Полное предложение: The jack sockets are standard mount, with Main Terminal / COM (common) / 10A – note the main current (10A) jack, which is on a separate circuit and is separately fused.
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/extech-ex330-review/
Testmeter
Russian Federation
Russian translation:гнездовые разъемы стандартной конструкции
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-24 07:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

Или точнее: "гнездовые разъемы со стандартным креплением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-03-25 08:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Во избежание путаницы между гнездовыми и штепсельными разъемами нужно пояснить, что jzck socket - это гнездо (socket) под ответный штыревой соединитель (Jack). Вместе это звучит как "гнездовой разъем". Штепсельные соединения сюда не подходят.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4штепсельные гнезда в стандартном исполнении
Victor Sidelnikov
3 +1гнездовые разъемы стандартной конструкции
mk_lab


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the jack sockets are standard mount
штепсельные гнезда в стандартном исполнении


Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the jack sockets are standard mount
гнездовые разъемы стандартной конструкции


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-24 07:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

Или точнее: "гнездовые разъемы со стандартным креплением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-03-25 08:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

Во избежание путаницы между гнездовыми и штепсельными разъемами нужно пояснить, что jzck socket - это гнездо (socket) под ответный штыревой соединитель (Jack). Вместе это звучит как "гнездовой разъем". Штепсельные соединения сюда не подходят.

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wave Imager (X)
1 day 6 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search