This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

ifm socket

Russian translation: розетки (электрические) производства фирмы IFM Electronic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ifm socket
Russian translation:розетки (электрические) производства фирмы IFM Electronic
Entered by: Maya Zabaznova

22:49 Mar 4, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ifm socket
Core colours of ifm sockets:
1 = BN (brown), 2 = WH (white), 3 = BU (blue), 4 = BK (black)
(это отрывок электрической схемы подключения датчика потока)
Maya Zabaznova
розетки (электрические) производства фирмы IFM Electronic
Explanation:
The ifm socket range for the food industry meets the highest quality requirements. It completes the ifm product range and enables us to offer complete system solutions. The special features are the long life due to selected materials and the tightness (IP68/IP69K) even for aggressive cleaning agents.
http://www.ifm-electronic.com/ifmca/web/lebensm_13.htm
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 00:50
Grading comment
Это оказалось действительно название производителя, меня смутили строчные буквы. Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3розетки (электрические) производства фирмы IFM Electronic
Sergey Strakhov
4разъем интерфейсного модуля
Victor Sidelnikov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
розетки (электрические) производства фирмы IFM Electronic


Explanation:
The ifm socket range for the food industry meets the highest quality requirements. It completes the ifm product range and enables us to offer complete system solutions. The special features are the long life due to selected materials and the tightness (IP68/IP69K) even for aggressive cleaning agents.
http://www.ifm-electronic.com/ifmca/web/lebensm_13.htm


Sergey Strakhov
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Это оказалось действительно название производителя, меня смутили строчные буквы. Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre Zuban
27 mins
agree  George Vardanyan
30 mins
agree  Ol_Besh
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разъем интерфейсного модуля


Explanation:
Interface Module - при таком контексте возможно и такое объяснение
Ссылка на производителя в электрических схемах кажется маловероятной: во-первых, скорее приводится позиционный номер, во вторых - если указывается компонент от конкретного производителя, то должна приводиться его марка.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search