KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

rotor-mounted DC-to-high-frequency inverter

Russian translation: устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ переменное

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotor-mounted DC-to-high-frequency inverter
Russian translation:устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ переменное
Entered by: Irene Maslova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Mar 9, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: rotor-mounted DC-to-high-frequency inverter
Элемент энергоснабжения медицинского прибора:
///rotor-mounted DC-to-high-frequency inverter/// + high voltage transformer

Спасибо заранее
Joseph Kovalov
Israel
Local time: 10:48
устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ пере
Explanation:
устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ переменное
Инвертер по определению выполняет действие, обратное выпрямителю. Выбор в названии между током и напряжением обусловлен наличием далее "высоковольтного трансформатора"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 16:32:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И Вам спасибо :)
Selected response from:

Irene Maslova
Local time: 10:48
Grading comment
Спасибо, Ирина! Вы мне очень помогли!
Спасибо всем.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ пере
Irene Maslova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ пере


Explanation:
устанавливаемый на роторе (электродвигателя) инвертер, преобразующий постоянное напряжение в ВЧ переменное
Инвертер по определению выполняет действие, обратное выпрямителю. Выбор в названии между током и напряжением обусловлен наличием далее "высоковольтного трансформатора"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 16:32:03 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И Вам спасибо :)

Irene Maslova
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Ирина! Вы мне очень помогли!
Спасибо всем.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nuclear: was looking at an old page. You were first :)
16 mins
  -> Спасибо. Так часто бывает

agree  Anna Launay
2 hrs
  -> спасибо

agree  odaj
3 hrs
  -> thanx

agree  Nik-On/Off: а может высокочастотный?
4 hrs
  -> ВЧ и имеется в виду высокочастотный, а если "ВЧ инвертер" - просто не слышала такое выражение

agree  arterm
5 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search