KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Collecting peaks

Russian translation: улавливающие электроды


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Aug 12, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Collecting peaks
All buildings and bays, stacks and towers as well as metallic facades have to be metallically connected to the lightning protection system. The arresting and discharging system are of network design and ensure a safe earthing of the currents. The bay columns are also used as earth conductors.

The arresting system comprises:
- Collecting rods
- Collecting peaks
- Conductors
- Conductor hooks
- Pole hooks
- Terminal and connection bails
Local time: 13:19
Russian translation:улавливающие электроды
так у меня в словаре
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 14:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1улавливающие электроды
Victor Sidelnikov



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collecting peaks
улавливающие электроды

так у меня в словаре

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 674

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev: "
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search