ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:38 May 25 English to Russian
Energy / Power Ge... 		Bus Bar Interface at the Terminal Bushings Krit_NI 0
17:49 May 24 ^ Release Record Krit_NI 1
17:46 May 24 ^ ANTIWINDAGE COUPLING COVER ASSEMBLY Krit_NI 0
06:50 May 19 ^ ice duty Yaroslav Chernikov 1
06:45 May 14 ^ Non-PRO: average power pr. cell Olga per se
Not a translator 		1
05:52 May 6 ^ low/high voltage ride through Polina Malko 2
06:31 May 5 ^ Non-PRO: racking system Polina Malko 1
12:22 Apr 26 ^ pitch drive привод поворота лопастей Dmitri Platonov 4
12:20 Apr 26 ^ azimuth drive Dmitri Platonov 1
12:29 Apr 22 ^ on a flange to flange basis sampai 1
10:12 Apr 4 ^ condenser bundle Alexander Yarovoy 1
10:04 Apr 4 ^ Zero Purge ponedelkin 2
16:22 Mar 30 ^ depressurized trip отключение со сбросом давления Olga Dyussengaliyeva 1
16:09 Mar 30 ^ repressurising gas нагнетатемый газ Olga Dyussengaliyeva 2
11:46 Mar 30 ^ Debottlenecking реконструкция/оптимизация Olga Dyussengaliyeva 3
17:33 Mar 29 ^ LPG Mercaptan Treating демеркаптанизация СПГ (сжиженного попутного газа) Olga Dyussengaliyeva 3
05:31 Mar 26 ^ midpoint средняя точка Olga Dyussengaliyeva 2
11:57 Mar 25 ^ valve pot узел/блок клапана Olga Dyussengaliyeva 3
11:03 Mar 25 ^ capped valve клапан с крышкой Olga Dyussengaliyeva 2
06:41 Mar 25 ^ trim heat-exchanger теплообменник-доводчик Olga Dyussengaliyeva 4
10:42 Mar 16 ^ *mats stepped in removable cassetts* Krit_NI 1
10:30 Mar 16 ^ *supports for the support cap end* подложки (ложементы) для заглушенного (закрытого)торца Krit_NI 2
10:28 Mar 16 ^ *parting line cassettes* кассетные держатели с линией разъема Krit_NI 1
14:26 Mar 15 ^ *These segments will be installed section wise from the bottom upwards* Krit_NI 1
16:28 Mar 14 ^ prefabricated stepped mats (rock wool packing) маты заводского изготовления со ступенчатой формой кромки (уплотнение минеральной ватой) Krit_NI 2
16:26 Mar 14 ^ spray insulation (rock wool base) теплоизоляционная пена (на основе минеральной ваты) Krit_NI 4
15:05 Mar 13 ^ machined contact механически обработанный контакт ponedelkin 3
23:30 Mar 5 ^ wire sizing Vents Villers 4
20:49 Feb 24 ^ mobilization of use of мобилизация использования материала, применяемого для сохранения ландшафта Olgitsa 3
09:46 Feb 24 ^ degression increased / reduced увеличенный/уменьшенный спад (льготных тарифов) Olgitsa 1
14:50 Feb 23 ^ manure bonus / tourism бонус за утилизацию навоза / закупка навоза Olgitsa 1
10:03 Feb 23 ^ ORANGE: FEEDING VOLTAGE EXTERN, NO SYSTEM VOLTAGE Оранж -напряжение питания внешнее, не напряжение системы Krit_NI 2
17:56 Feb 11 ^ trip in-couplings входы отключения Krit_NI 2
13:41 Feb 10 ^ I> Pickup I> уставка Krit_NI 4
14:42 Feb 9 ^ secondary per unit synchronous reactance Krit_NI 1
07:47 Feb 9 ^ Minimum hold time of latched LED Мин время свечения СИД с управлением от триггера(-защелки) Krit_NI 3
09:46 Feb 8 ^ technology-open remuneration финансирование [биоэнергетики], зависящее от задействования/использования [новых] технологий Olgitsa 3
16:02 Feb 4 ^ reject static pressure Vents Villers 2
12:09 Feb 2 ^ Reserve booking отражение запасов на балансе verruckt 5
10:56 Feb 2 ^ MoO verruckt 1
15:45 Feb 1 ^ Therm, class HV/LV F/F Krit_NI 2
13:18 Jan 28 ^ generator loop seal tank Krit_NI 2
11:56 Jan 27 ^ Matam Elictricity Vadim Kadyrov 3
18:38 Jan 19 ^ grid-aware systems and devices устройства и системы сбора и обработки данных в сетях электроснабжения tschingite 4
06:02 Jan 19 ^ HV-TAPPINGS высоковольтные выводы Krit_NI 2
16:22 Jan 11 ^ rotor shaft Piotrnikitin 1
09:20 Jan 9 ^ the lifting oil cut connections for the generator removal Разьемные соединения масла системы гидроподьема Krit_NI 1
07:52 Jan 8 ^ hill side leg extensions удлинения ног опор, устанавливаемых на склонах Ganna Prokopova 2
08:44 Jan 6 ^ Pooling Station узловая подстанция Ganna Prokopova 5
09:14 Jan 2 ^ low/high Nadezhda Wenzel 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy