grid power - электросеть \ от сети (контекст.) ( translation glossary) Energy / Power Generation,Tech/Engineering

« across cultural lin...

Return to KudoZ list

Beanie »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	grid power
Russian translation:	электросеть \ от сети (контекст.)
Entered by:	Vladimir Dubisskiy

Options:
- Contribute to this entry

8:23pm Nov 7, 2005

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: grid power

Sources of power generation: Hybrid Photovoltaic Array / Diesel Genset; Grid Power

Natalya Zelikova

KudoZ activity
Questions: 296 (6 open)
Answers: 496

Ukraine

[here] electroenergia / elektrichestvo / set'

Explanation:
for your context it's prob. just 'ot seti'; 'setevoe [electro]pitanie"

Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
Canada

Note from asker to answerer

Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

[here] electroenergia / elektrichestvo / set'

Vladimir Dubisskiy

4 +2

Electrioenergia edinoi sistemy (ili seti)

Irina Sevostianova

4 +1

сеть электроснабжения

konstant

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

[here] electroenergia / elektrichestvo / set'

Explanation:
for your context it's prob. just 'ot seti'; 'setevoe [electro]pitanie"

Vladimir Dubisskiy
Canada
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field

Note from asker to answerer

Спасибо.

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Electrioenergia edinoi sistemy (ili seti)

Explanation:
Edinaya sistema (ili set) ponimaetsya pod slovom "Grid", for example
Unified Power Grid (Edinaya Electricheskaya set0

Irina Sevostianova
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

сеть электроснабжения

Explanation:
Electric-drive vehicles, whether powered by batteries, fuel cells, or gasoline hybrids, have within them the energy source and power electronics capable of producing the 60 Hz AC electricity that powers our homes and offices. When connections are added to allow this electricity to flow from cars to power lines, we call it "vehicle to grid" power, or V2G. Cars pack a lot of power. One typical electric-drive vehicle can put out over 10kW, the average draw of 10 houses. The key to realizing economic value from V2G is precise timing of its grid power production to fit within driving requirments while meeting the time-critical power "dispatch" of the electric distribution system.

Reference: http://www.udel.edu/V2G/

konstant
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

English: grid power

Russian translation: электросеть \ от сети (контекст.)