Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:24 Aug 15, 2006
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / combustion
English term or phrase:specified emission factor
The specified emission factor is an individually determined value for boilers taking into account abatement measures ( primary and secondary). A specified emission factor is related to individual fuel characteristics (e.g. sulphur content of fuel) and to technology specific parameters.
Ответ совсем не подходит. Речь идет о коэффициенте вредности производства при выбросах. Меня интересовал перевод слова "specified". Но Ваш перевод "указанный" не подходит. 1 KudoZ points were awarded for this answer