ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Energy / Power Generation

stepped punchings

Russian translation: ступенчатые пластины (крайних/торцевых пакетов статора)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:00 Aug 8, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Rotor Assembly
English term or phrase: stepped punchings
Pull the rotor into the stator until the rotor shoe can be inserted past the stepped punchings.
Do not allow the rotor weight to fall on the stepped punchings.
Спасибо
Krit_NI
Local time: 21:43
Russian translation:ступенчатые пластины (крайних/торцевых пакетов статора)
Explanation:
пластины (крайних) ступенчатых пакетов статора

Конструкция статора
es.mpei.ac.ru/VasinVP/konstr_statora/kons_statora.htm
Ребра статора и пластины имеют отверстия в боковой поверхности.
.... зоны, установке крайних ступенчатых пакетов сердечника, разрезам (шлицам) в ...

www.himi.oglib.ru/bgl/4473/209.html
...крайние пакеты сердечника статора делать ступенчатыми и ....
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ступенчатые пластины (крайних/торцевых пакетов статора)
mk_lab
3полюсные наконечники (штампованных пластин статора)
Andrey Chernysh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полюсные наконечники (штампованных пластин статора)


Explanation:
+

Andrey Chernysh
Russian Federation
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ступенчатые пластины (крайних/торцевых пакетов статора)


Explanation:
пластины (крайних) ступенчатых пакетов статора

Конструкция статора
es.mpei.ac.ru/VasinVP/konstr_statora/kons_statora.htm
Ребра статора и пластины имеют отверстия в боковой поверхности.
.... зоны, установке крайних ступенчатых пакетов сердечника, разрезам (шлицам) в ...

www.himi.oglib.ru/bgl/4473/209.html
...крайние пакеты сердечника статора делать ступенчатыми и ....

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 116
Notes to answerer
Asker: Спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: