incomer (power supply) - вводные (секции), вводы ( translation glossary) Energy / Power Generation,

« applicable issue/po...

Return to KudoZ list

sell, transfer or d... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	incomer (power supply)
Russian translation:	вводные (секции), вводы
Entered by:	nuclear

Options:
- Contribute to this entry

5:55pm May 24, 2004

English to Russian translations [PRO]
Energy / Power Generation

English term or phrase: incomer

Распределители, щиты, трансформаторы:

Circuit breakers of incomer, feeder and starter sections shall be placed in a draw-out truck

Air circuit breakers for incomer and tie sections

main protection devices of each incomer, feeder or starter have a suitable method for lockout in the OFF-position.

Valery Serikov

KudoZ activity
Questions: 200 (3 open)
Answers: 63

Russian Federation

вводные (секции), вводы

Explanation:
Так просто и будет
" конфигурировать самые различные варианты электроснабжения потребителей; вводные секции, предназначенные для присоединения питающих коробов и кабелей к ... "
www.szemi.ru/site/?part=prd_0 (18 КБ)

"Линейные шкафы питания нагрузок до 800А имеют три отделения: секцию сборной шины и распределительной шины, секцию оборудования, секцию ввода кабелей.
Секции кабельных вводов отделены от секции модулей и секции шинных сборок перегородками и имеют отдельную дверь.
www.internetenergo.ru/post.asp?method=TopicQuote&TOPIC_ID=8... .. (61 КБ)"
и т.д.

Selected response from:

nuclear
Russian Federation

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

вводные (секции), вводы

nuclear

блок ввода

Taranichev

входной узел, входной щит...

Vassyl Trylis

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +4

вводные (секции), вводы

Explanation:
Так просто и будет
" конфигурировать самые различные варианты электроснабжения потребителей; вводные секции, предназначенные для присоединения питающих коробов и кабелей к ... "
www.szemi.ru/site/?part=prd_0 (18 КБ)

"Линейные шкафы питания нагрузок до 800А имеют три отделения: секцию сборной шины и распределительной шины, секцию оборудования, секцию ввода кабелей.
Секции кабельных вводов отделены от секции модулей и секции шинных сборок перегородками и имеют отдельную дверь.
www.internetenergo.ru/post.asp?method=TopicQuote&TOPIC_ID=8... .. (61 КБ)"
и т.д.

nuclear
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

43 mins confidence:

входной узел, входной щит...

Explanation:
Судя по всему, это просто входная часть, или секция (какого-то силового объекта):

Electric power engineering - Definition of Incomer
... By definition, an incomer is just that, an power feed to a switchboard, MCC, or simply
an isolator (oops - slapped wrists, I meant to say disconnector or switch ...
www.eng-tips.com/gviewthread.cfm/pid/238/qid/93711

По такому же принципу названа и выходная:

Moeller - Company - Press Releases
... Installation variants: Vacuum circuit-breakers for incomer and outgoer sections,;
Vacuum circuit-breakers for cable and transformer outgoers,; ...
www.moeller.net/en/company/press/pm_hm_amc.html

Vassyl Trylis
Ukraine
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

блок ввода

Explanation:
Привет!
АТ

Taranichev
Austria
Native speaker of:

Russian,

German

Return to KudoZ list

English: incomer

Russian translation: вводные (секции), вводы