KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

Polyseal

Russian translation: Так и будет

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 May 17, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Polyseal
уплотнение из чего?
какого-то полиматериала?
Vova
Local time: 06:36
Russian translation:Так и будет
Explanation:
index7
... Polyseal, Высокоэффективный уплотнитель бетонной поверхности, обеспечивает
защиту от действия масел, солей, кислот, щелочей. ...
www.interaqua.ru/ssilka9.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Цветной POLYSEAL может быть использован для выдерживания или уплотнения шершавых верхних слоев окрашенного бетона. Он помогает «спрятать» дефекты или различия в цвете.
http://www.interaqua.ru/polisil.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Helicon | Крышки других производителей
... Labcon, Lancaster, LuKian Plastic, Mettler Toledo, MJ Research Inc. Molecular
Probes, Mupor, New Brunswick Scientific, Nunc, Ohaus, Owens, Polyseal ...
www.helicon.ru/products/216 - 31k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Helicon | Крышки других производителей
... Крышки с тефлоновой прокладкой, черные (резьба 13/425)/100 штук
в упаковке. Polyseal. $30.00. ... Polyseal. $3.00. ...
www.helicon.ru/products/216?page=2 - 36k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.helicon.ru ]

Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Так и будет
Yuri Smirnov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
polyseal
Так и будет


Explanation:
index7
... Polyseal, Высокоэффективный уплотнитель бетонной поверхности, обеспечивает
защиту от действия масел, солей, кислот, щелочей. ...
www.interaqua.ru/ssilka9.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Цветной POLYSEAL может быть использован для выдерживания или уплотнения шершавых верхних слоев окрашенного бетона. Он помогает «спрятать» дефекты или различия в цвете.
http://www.interaqua.ru/polisil.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-17 07:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Helicon | Крышки других производителей
... Labcon, Lancaster, LuKian Plastic, Mettler Toledo, MJ Research Inc. Molecular
Probes, Mupor, New Brunswick Scientific, Nunc, Ohaus, Owens, Polyseal ...
www.helicon.ru/products/216 - 31k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Helicon | Крышки других производителей
... Крышки с тефлоновой прокладкой, черные (резьба 13/425)/100 штук
в упаковке. Polyseal. $30.00. ... Polyseal. $3.00. ...
www.helicon.ru/products/216?page=2 - 36k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[ Яшчэ вынікі з www.helicon.ru ]



Yuri Smirnov
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
29 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search