KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

quarrying industries

Russian translation: отрасли, связанные с карьерной разработкой

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jun 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: quarrying industries
-
hadj
Russian translation:отрасли, связанные с карьерной разработкой
Explanation:
отрасли, занятые открытыми разработками ископаемых
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 08:50
Grading comment
спасибо за помощь!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5отрасли, связанные с карьерной разработкой
Kirill Semenov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
отрасли, связанные с карьерной разработкой


Explanation:
отрасли, занятые открытыми разработками ископаемых

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 41
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev: и еще 12,5 вариантов, на контекст опять жаба душит....
3 mins
  -> это уж точно :)

agree  Ol_Besh
49 mins

agree  2rush
10 hrs

agree  Yakov Tomara: тут возможно собирательно говорится о предприятиях таких отраслей: "предприятия, добывающие полезные ископаемые открытым способом" (кстати, пропускать слово "полезные" не принято :-)) sorry for nit-picking)
12 hrs
  -> :) да-да, я знаю, что юриспруденция обязывает быть nit-picking ;-)

agree  Irina Romanova-Wasike
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2005 - Changes made by Kirill Semenov:
FieldBus/Financial » Tech/Engineering
Field (specific)Business/Commerce (general) » Engineering: Industrial
Jun 14, 2005 - Changes made by Kirill Semenov:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search