GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Jun 16, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Brewery separator | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 06:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | предварительное осветелние или фильтрация |
| ||
4 | предварительная очистка |
|
предварительное осветелние или фильтрация Explanation: предварительное осветлtние или фильтрация -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-06-16 18:56:46 GMT) -------------------------------------------------- Очистка, насколкь я помню, лучше не употреблять. Хотя, осветление - это, грубо говоря и есть фильтрация или очистка. Просто у пивников такой термин в ходу. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-16 18:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Охлаждение Фильтрация Приготовление пива. Аэрация, брожение, осветление ... Осветление (фильтрация), карбонизация, розлив пива. Фильтрация (отделение взвешенных частиц и ... www.razin.ru/beer/prepare/aeracia/ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-16 18:57:54 GMT) -------------------------------------------------- Затем происходит осветление пива, то есть удаление из него оставшихся твёрдых частиц. Врезультате пиво становится прозрачным и имеет коллоидную стабильность ... www.5ka.ru/47/9493/1.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-06-16 19:00:14 GMT) -------------------------------------------------- Выпускают ряд сортов неосветленного (нефильрованного) пива. Ионо действительно мутное, то есть нефильтрованное. Его перед употреблением рекомендуется взбалтывать. А то самое вкусное на дне бутылки останется. :-)) |
| |
Grading comment
| ||