Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 1:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: aeration lance system

Russian translation: система аэрирования







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« tank top systemsReturn to KudoZ list
membrane sample »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aeration lance system
Russian translation:система аэрирования
Entered by:Elena_S15
Options:
- Contribute to this entry

6:20pm Jun 21, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Brewery equipment
English term or phrase: aeration lance system
Уважаемые коллеги, понимаю "аэрация", не понимаю "lance", подскажите, пожалуйста, кто знает. Контекста почти нет, есть только краткий список оборудования для обработки дрожжей.

Yeast management

Stand-alone equipment and complete yeast handling systems including:

aeration lance system
Elena_S15
Sweden
аэрирования, а не аэрации lance - трубка по которой воздух идет
Explanation:
+
системы аэрирования
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Note from asker to answerer
Спасибо Вам большое, Total Recall! Понятно и коротко объяснили.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 аэрирования, а не аэрации lance - трубка по которой воздух идет
Yuri Dubrov


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
аэрирования, а не аэрации lance - трубка по которой воздух идет

Explanation:
+
системы аэрирования

Yuri Dubrov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Спасибо Вам большое, Total Recall! Понятно и коротко объяснили.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy