KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

Segment holder screw

Russian translation: Винт держателя сегмента

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Segment holder screw
Russian translation:Винт держателя сегмента
Entered by: Alexander Taguiltsev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Jul 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Segment holder screw
Чертеж рафинера.

Контекста нет.

Segment таки есть сегмент.
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 11:34
См. ниже:
Explanation:
Нашел даже дословно

винт-держатель

Описание карбюратора К-151
... 5 — топливный жиклер переходной системы вторичной камеры; 6 — резьбовой
винт-держатель распылителя эконостата; 7 — главный воздушный жиклер вторичной ...
www.uazbuka.ru/k151.htm - 11k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Подсветка кнопок
Если посмотреть на нее, то под подушкой вы увидите отверстие вставив в
которое "головку" на десять, вы отвинтите винт-держатель подушки. ...
kamran185.tripod.com/knopki.htm - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Пробег Киев-Крым-Краснодарский край - МОТО путешествия - UA/MOTO ...
Подсадите ротор на вал покрепче и затяните винт-держатель. И иногда проверяйте,
не ослаб ли. А может сочините какую-нибудь пластиковую крышечку, ...
www.moto.kiev.ua/forum/?fname=travel& fp=0&trid=travel/46284030605&vp=0 - 98k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

::Bolshe.ru::Кафедра Автомобили и ...
... системы вторичной камеры; 6 – резьбовой винт-держатель распылителя эконостата; 7 ...
www.bolshe.ru/unit/95/books/2190/s/4 - 29k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Но лучше, пожалуй, просто крепежный винт или винт крепления сегмента.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 56 mins (2005-07-24 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

винт держателя сегмента - без чертежа трудно определиться, хотя вот парочка похожих примеров нашлась:

alirt
Поверните ***винт держателя*** так, чтобы шлиц винта был в вертикальном положении. 2.Поверните держатель по часовой или против часовой стрелки, чтобы ...
user.rol.ru/~ctvivas/alirt.htm - 13k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Мир часов - WWW.WATCH.MD
10. ***винт держателя оправы*** 11. амортизационный уретановый ремень. Каждый экземпляр часов „G-SHOCK\" полностью, кроме стекла, тыльной стороны корпуса и кнопок, ...
www.watch.md/6.htm - 29k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 11:34
Grading comment
Спасибо всем.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3См. ниже:
Ol_Besh


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
segment holder screw
См. ниже:


Explanation:
Нашел даже дословно

винт-держатель

Описание карбюратора К-151
... 5 — топливный жиклер переходной системы вторичной камеры; 6 — резьбовой
винт-держатель распылителя эконостата; 7 — главный воздушный жиклер вторичной ...
www.uazbuka.ru/k151.htm - 11k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Подсветка кнопок
Если посмотреть на нее, то под подушкой вы увидите отверстие вставив в
которое "головку" на десять, вы отвинтите винт-держатель подушки. ...
kamran185.tripod.com/knopki.htm - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Пробег Киев-Крым-Краснодарский край - МОТО путешествия - UA/MOTO ...
Подсадите ротор на вал покрепче и затяните винт-держатель. И иногда проверяйте,
не ослаб ли. А может сочините какую-нибудь пластиковую крышечку, ...
www.moto.kiev.ua/forum/?fname=travel& fp=0&trid=travel/46284030605&vp=0 - 98k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

::Bolshe.ru::Кафедра Автомобили и ...
... системы вторичной камеры; 6 – резьбовой винт-держатель распылителя эконостата; 7 ...
www.bolshe.ru/unit/95/books/2190/s/4 - 29k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Но лучше, пожалуй, просто крепежный винт или винт крепления сегмента.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 56 mins (2005-07-24 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

винт держателя сегмента - без чертежа трудно определиться, хотя вот парочка похожих примеров нашлась:

alirt
Поверните ***винт держателя*** так, чтобы шлиц винта был в вертикальном положении. 2.Поверните держатель по часовой или против часовой стрелки, чтобы ...
user.rol.ru/~ctvivas/alirt.htm - 13k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Мир часов - WWW.WATCH.MD
10. ***винт держателя оправы*** 11. амортизационный уретановый ремень. Каждый экземпляр часов „G-SHOCK\" полностью, кроме стекла, тыльной стороны корпуса и кнопок, ...
www.watch.md/6.htm - 29k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Спасибо всем.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  olganet
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Victor Sidelnikov
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search