English: bracket plateRussian translation: консольная пластина 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bracket plate | | Russian translation: | консольная пластина | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: bracket plate | Undo the 4 fastening screws at the
bracket plates for the old controller
housing and remove the controller.
Отвинтить 4 крепежных винта на поддерживающих пластинках для корпуса старого контроллера и снять контроллер.
фото тут этих штук
http://foto.mail.ru/inbox/zinger_01/1/7.html |
| | | консольная пластина | Explanation:
Ведь на свободных концах этих пластин крепится все.
Примерно как здесь:
Акватеп : Продукция : Дымоходы ...
... dw 05, Пластина основания консольная с нижн. ... dw 06,
Пластина основания консольная с нижн. ...
www.aquatep.ru/products/index.php?group=44 - 9k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answererспасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
20 mins confidence:   |
| консольная пластина
Explanation:
Ведь на свободных концах этих пластин крепится все.
Примерно как здесь:
Акватеп : Продукция : Дымоходы ...
... dw 05, Пластина основания консольная с нижн. ... dw 06,
Пластина основания консольная с нижн. ...
www.aquatep.ru/products/index.php?group=44 - 9k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 210
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| поддерживающая пластиНа
Explanation:
... или удерживающая, или монтажная пластина, главное, я бы написала пластиНа, а не пластиНКа, несмотря на то, что они такие маленькие (на фото).
| Natalia Elo
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
