KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

maintenance connections

Russian translation: сервисные штуцеры / соединения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maintenance connections
Russian translation:сервисные штуцеры / соединения
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Sep 7, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / чиллеры
English term or phrase: maintenance connections
The scope of supply of the (модель чиллера) devices also includes all components needed for operation as well as a circulation pump, expansion vessel, manometer, shut-off valves, safety valve, deaeration, filling and drainage valve, maintenance connections and compensation valve.

Спасибо
Angelina Asparuhova
Local time: 21:57
сервисные штуцеры
Explanation:
Это - в узком смысле. В более широком - сервисные соединения.

Компания Элита - Холодоснабжение > Сервисные штуцерыСервисные штуцеры Холодоснабжение. ... Холодоснабжение / Сервисные штуцеры. Код, Наименование товара, Краткое описание, Ед. Уп. Цена ...
www.elitacompany.ru/price/?id_cat=11315 - 14k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Еще можно назвать
штуцеры либо соединения для технического обслуживания/ухода
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 21:57
Grading comment
Спасибо огромное, Олександр!

Ангелина
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3сервисные штуцеры
Ol_Besh


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сервисные штуцеры


Explanation:
Это - в узком смысле. В более широком - сервисные соединения.

Компания Элита - Холодоснабжение > Сервисные штуцерыСервисные штуцеры Холодоснабжение. ... Холодоснабжение / Сервисные штуцеры. Код, Наименование товара, Краткое описание, Ед. Уп. Цена ...
www.elitacompany.ru/price/?id_cat=11315 - 14k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Еще можно назвать
штуцеры либо соединения для технического обслуживания/ухода

Ol_Besh
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Спасибо огромное, Олександр!

Ангелина
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2006 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)Electronics / Elect Eng » Engineering: Industrial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search