KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

die contrast

Russian translation: упоры

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Mar 13, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Die-splitting machine
English term or phrase: die contrast
In order to obtain a good resistanse during the opening there is a group of die contrast made by a pan that contrasts the die in case of jolts during the splitting face.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 08:20
Russian translation:упоры
Explanation:
удерживающие

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-13 08:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

The operation principle is that one of the wedge, the tools of circular shape with particular profile, acts progressively, separating the two parts of the dies becoming part in the quarry of present connection on the same die. The control system with plc and quarry vision manage the movements and correct position of the die.
The unlocking groups are synchronized, and when they are in contact with the body die, progressively begin to push in radial sense in to the quarry; the tools are controlled in rotation (by a motor) in order to facilitate and to conform quarrying of the delicate dies. The phase of discharge of two parts of the dies is realized in two times in automatic.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-13 08:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Micro Technica Technologies GmbH, a German company specialising in "die polishing", has developed a machine with which hollow-chamber extrusion dies can be disassembled quickly, carefully and reliably

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-13 08:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

To effect the splitting operation, the die is gripped at opposite ends by customised hydraulic chucks. Three radial wedges automatically penetrate die/mandrel interface and cause separation at the location register. If required, an additional axial force can be employed.
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 08:20
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3упоры
Vitaly Ashkinazi


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
упоры


Explanation:
удерживающие

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-13 08:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

The operation principle is that one of the wedge, the tools of circular shape with particular profile, acts progressively, separating the two parts of the dies becoming part in the quarry of present connection on the same die. The control system with plc and quarry vision manage the movements and correct position of the die.
The unlocking groups are synchronized, and when they are in contact with the body die, progressively begin to push in radial sense in to the quarry; the tools are controlled in rotation (by a motor) in order to facilitate and to conform quarrying of the delicate dies. The phase of discharge of two parts of the dies is realized in two times in automatic.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-13 08:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Micro Technica Technologies GmbH, a German company specialising in "die polishing", has developed a machine with which hollow-chamber extrusion dies can be disassembled quickly, carefully and reliably

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-13 08:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

To effect the splitting operation, the die is gripped at opposite ends by customised hydraulic chucks. Three radial wedges automatically penetrate die/mandrel interface and cause separation at the location register. If required, an additional axial force can be employed.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search