KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

grill-pulls

Russian translation: я думаю

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Mar 15, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / drilling rig
English term or phrase: grill-pulls
hey favor a design that follows Nationals “Rapid Rig” features. (moves from location to location in 12 hours without cranes or gill-pulls). It is understood that this time will lengthen when winterization is attached. The rig shall contain modern components, such as automated pipe handling, iron roughneck, top-drive etc.


перевожу письмо

а вот касательно Рэпид Риг тут написано
http://www.theenergyinfo.com/ServiceDetails.aspx?ID=7

что такое грилл пулс?
Vova
Local time: 21:40
Russian translation:я думаю
Explanation:
что это drill-pulls - очепятка

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-15 14:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

тягачи для перемещения буровых установок
Selected response from:

Dmitry Golovin
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4я думаю
Dmitry Golovin


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
я думаю


Explanation:
что это drill-pulls - очепятка

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-15 14:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

тягачи для перемещения буровых установок

Dmitry Golovin
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search