a-Si patterning in 10,000 class clean area - формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000 ( translation glossary) Engineering: Industrial,Tech/Engineering

« dump

Return to KudoZ list

place »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a-Si patterning in 10,000 class clean area
Russian translation:	формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000
Entered by:	Dmitrie Highduke

Options:
- Contribute to this entry

2:58pm Feb 26, 2008

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: a-Si patterning in 10,000 class clean area

Текст о солнечном модуле. Никак не могу понять смысла данной фразы...

Dmitrie Highduke

KudoZ activity
Questions: 6 (all closed)
Answers: 109

Ukraine

формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000

Explanation:
Это одна из технологических операций.

Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine

Note from asker to answerer

Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000

Oleg Delendyk

напыление Si осущестляется в чистых помещениях с числом частиц в одном литре воздуха не более 10000

Igor Blinov

аморфно кремниевые включения в области класса чистоты 10000

salavat

Answers

21 mins confidence:

a-si patterning in 10,000 class clean area напыление Si осущестляется в чистых помещениях с числом частиц в одном литре воздуха не более 10000

Explanation:
напыление = обработка кремниевых пластин - не помещается в строку ответа

Reference: http://serti.ru/pages.php?id=702

Igor Blinov
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 106

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a-si patterning in 10,000 class clean area формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000

Explanation:
Это одна из технологических операций.

Reference: http://www.freepatentsonline.com/y2007/0087495.html

Oleg Delendyk
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 10

Note from asker to answerer

Thank you!

24 mins confidence:

a-si patterning in 10,000 class clean area аморфно кремниевые включения в области класса чистоты 10000

Explanation:
Насчёт точности выражения не уверен, но тут Вы уже разберётесь.

Wikipedia: amorphous silicon

Amorphous silicon (a-Si) is the non-crystalline allotropic form of silicon. Silicon is a four-fold coordinated atom that is normally tetrahedrally bonded to four neighboring silicon atoms. In crystalline silicon this tetrahedral structure is continued over a large range, forming a well-ordered lattice (crystal

Applications

One of the main advantages of amorphous, over crystalline silicon relies in its production technique, as thin films of it can be deposited over large areas by PECVD, as opposite to crystalline silicon (c-Si) wafers, which are sliced from bulk monocristalline boules.

salavat
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 14

Return to KudoZ list

English: a-Si patterning in 10,000 class clean area

Russian translation: формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000