Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 42 cavities 95mm drinking cup mould

Russian translation: форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:42 cavities 95mm drinking cup mould
Russian translation:форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм
Entered by:Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Options:
- Contribute to this entry

9:48am Mar 3, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Extrusion Line for plastic cups production
English term or phrase: 42 cavities 95mm drinking cup mould
no context is available
Sterk
Ukraine
форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм
Explanation:
форма для отливки 42 чашек 95 мм (предполагаю, что 95 мм -это глубина каждого из 42 углублений
Selected response from:

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Note from asker to answerer
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
442-х гнёздная форма чашки
Victor Mascov
4форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
342-хгнездовая прессформа изложницы для получения чашки D95мм
svetlanac


  


Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
42-х гнёздная форма чашки

Explanation:
42-х гнёздная форма чайной чашки

Victor Mascov
Moldova
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм

Explanation:
форма для отливки 42 чашек 95 мм (предполагаю, что 95 мм -это глубина каждого из 42 углублений

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
42-хгнездовая прессформа изложницы для получения чашки D95мм

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 10:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

предполагаю, что D - диаметр

svetlanac
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list