English: bus bar detailRussian translation: деталь собирательной шины 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bus bar detail | | Russian translation: | деталь собирательной шины | | Entered by: | Irena Pizzi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / transformers | | English term or phrase: bus bar detail | | ... |
| | Clarification request(s) and responseMichael Tovbin: 9:31pm Mar 30, 2008: Контекст бы надо. Это может быть выноска на чертеже или подробные сведения о шине.
Irena Pizzi: 9:34pm Mar 30, 2008: К сожалению, именно контекста нет...
Irena Pizzi: 9:50pm Mar 30, 2008: Перевод на английский делали итальянцы, так что может быть все, что угодно...:-(
Ol_Besh: 9:53pm Mar 30, 2008: Это заметно по следующему вопросу copper busH bar
:)
|
|
| | деталь собирательной шины | Explanation:
Лингво 11.0
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-03-30 21:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, Ирена, по собирательным шинам еще здесь посмотрите:
[PDF] Указания по монтажуФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
Собирательная шина постоянно соединена с защитным .... трансформаторы или контакторы) и компонентами системы. управления процессами. ...
www.automation-drives.ru/as/download/doc/simatic_pcs7/3_Ins... - Подібні сторінки
[PDF] A Генеральная АссамблеяФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
оборудования и балластных сопротивлений, трансформаторов и ламп; ... аппаратуры, распределительных щитов, контакторов, регуляторов, собирательных шин, ...
www.un.org/russian/documen/gadocs/56sess/docs/a56-6_31.pdf - Подібні сторінки
|
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answererБольшое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
3 mins confidence: |
| деталь собирательной шины
Explanation:
Лингво 11.0
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-03-30 21:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, Ирена, по собирательным шинам еще здесь посмотрите:
[PDF] Указания по монтажуФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
Собирательная шина постоянно соединена с защитным .... трансформаторы или контакторы) и компонентами системы. управления процессами. ...
www.automation-drives.ru/as/download/doc/simatic_pcs7/3_Ins... - Подібні сторінки
[PDF] A Генеральная АссамблеяФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML
оборудования и балластных сопротивлений, трансформаторов и ламп; ... аппаратуры, распределительных щитов, контакторов, регуляторов, собирательных шин, ...
www.un.org/russian/documen/gadocs/56sess/docs/a56-6_31.pdf - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 210
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: |
11 hrs confidence: |
| узел сборных шин
Explanation:
Российские патенты. Списки документов.2293413 (2007.02.10) УЗЕЛ СБОРНЫХ ШИН 188. № 2293412 (2007.02.10) ПОРТАТИВНЫЙ МНОГОЦВЕТНЫЙ ИМПУЛЬСНО-ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЛАЗЕРНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ С ПИРОТЕХНИЧЕСКОЙ ...
| Nurzhan KZ
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of:  Kazakh
PRO pts in category: 34
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
