KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

Alibi memory

Russian translation: алиби-память

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alibi memory
Russian translation:алиби-память
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Feb 9, 2009
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Alibi memory
Integrated Alibi memory for traceable transfer of legal-for-trade weighing data to a PC
Sartophile
алиби-память
Explanation:
[PDF] Инструкция по эксплуатации - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Объем памяти: ПЗУ на 400 постоянных значений общим числом, с межпрограммным доступом и безотказным хранением данных, опционально предлагается алиби-память ...
www.soehnle-professional.com/uploads/tx_soehnleproductsmanu... - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 16:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2алиби-память
Ol_Besh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alibi memory
алиби-память


Explanation:
[PDF] Инструкция по эксплуатации - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Объем памяти: ПЗУ на 400 постоянных значений общим числом, с межпрограммным доступом и безотказным хранением данных, опционально предлагается алиби-память ...
www.soehnle-professional.com/uploads/tx_soehnleproductsmanu... - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: А это не то же, что и фискальная память? (Т.е. её можно считывать только аудитору, но не пользователю)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anatoly Mikhailov
43 mins
  -> Спасибо!

agree  koundelev: а это не то же, что "чистая", "стертая"?
11 hrs
  -> Не совсем, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Ol_Besh, koundelev


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search