ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

Caustic Cleaning/Leaching Autoclave System

Russian translation: чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Caustic Cleaning/Leaching Autoclave System
Russian translation:чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве
Entered by: Vaddy Peters
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Feb 7, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / промышленные
English term or phrase: Caustic Cleaning/Leaching Autoclave System
Контекста нет. Приведен перечень оборудования. Что же это за система?
E1ena
чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве
Explanation:
Глава V ПОЛУЧЕНИЕ ГЛИНОЗЕМА ПО ... - Альфа-металл
www.alfametal.ru/?id=gl5-1 -
компенсируются добавками свежего каустика. Пульпой ... H2O и лимонит 2Fe2O3.3H2O при выщелачивании в автоклавах также теряют воду, а при .... Очистка растворов от органических примесей в способе Байера достигается ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-07 09:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

автоклав для чистки каустиком и выщелачивания
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве
Vaddy Peters


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
caustic cleaning/leaching autoclave system
чистка каустиком/выщелачивание в автоклаве


Explanation:
Глава V ПОЛУЧЕНИЕ ГЛИНОЗЕМА ПО ... - Альфа-металл
www.alfametal.ru/?id=gl5-1 -
компенсируются добавками свежего каустика. Пульпой ... H2O и лимонит 2Fe2O3.3H2O при выщелачивании в автоклавах также теряют воду, а при .... Очистка растворов от органических примесей в способе Байера достигается ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-07 09:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

автоклав для чистки каустиком и выщелачивания

Vaddy Peters
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
12 mins

agree  miffie
1 hr

agree  Leila Usmanova
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9 - Changes made by Vaddy Peters:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: