KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

snap-in

Russian translation: модуль, устройство

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Aug 9, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: snap-in
фиксатор?

"%1 :tTracking warning snap-in",,"Snap-in position deviation larger than allowed in position warning window.","- Mechanical friction too high.
,"%1 :tCommunication error snap-in",,"Communication error inside the tray trolley controller.","- Wrong parameters sent to servo controller. This error should not occur.","- Retry action. If not correct, contact your service representative."
,"%1 :tCommunication time-out snap-in",,"No response of snap-in servo controller within the defined time interval.","- Defective servo controller (LM628) on the tray trolley controller board.","- Replace tray trolley controller board."
,"%1 :tZero drift snap-in",,"The snap-in servo has received too many or too less encoder pulses which is interpreted as a shift in the zero fine position.","- Defective wiring.
,"%1 :tTime-out snap-in",,"Time-out during communication of controller.","- Controller hardware error.
,"%1 :tAmplifier snap-in disabled",,"The amplifier of the snap-in servo is disabled.","- Servo power is not switched on.
,"%1 :tZero coarse snap-in not found",,"The zero coarse of the snap-in servo is not found in a homing action.","- Defective EPD wiring.
,"%1 :tZero fine snap-in not found",,"The zero fine (encoder marker pulse) of the snap-in servo is not found in a homing action.","- Defective wiring.
,"%1 :tSnap-in not homed",,"Snap-in of the tray trolley is not homed.","- Configuration was interrupted.
arterm
Russian Federation
Local time: 20:35
Russian translation:модуль, устройство
Explanation:
По-моему, здесь используется именно в таком смысле
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 19:35
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1модуль, устройство
Victor Sidelnikov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
модуль, устройство


Explanation:
По-моему, здесь используется именно в таком смысле

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev:
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search