Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: airslide

Russian translation: аэрожелоб, аэролоток







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airslide
Russian translation:аэрожелоб, аэролоток
Entered by:alexey_kor
Options:
- Contribute to this entry

10:08am Aug 12, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: airslide
и еще из алюминевой промышленности
alexey_kor
аэрожелоб, аэролоток
Explanation:
Кль доп. контекста нет
Selected response from:

Radian Yazynin
Russian Federation
Note from asker to answerer
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2аэрожелоб, аэролоток
Radian Yazynin


  


Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
аэрожелоб, аэролоток

Explanation:
Кль доп. контекста нет

Radian Yazynin
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aleksandr Okunev: у шинников есть куски конвейера, где деталь едет на воздушной подушке. Дык мобыть? 8+]
11 mins
  -> Все может быть в нашей жизни. Спасибо!

agree Victor Sidelnikov: аэрожелоб - по глоссариям так // На самом деле там просто кремнезем воздухом толкается, этакий пылевой поток
12 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list