Explanation: Порохотяг LG : http://im.com.ua
... мотор без щеток с наиболее длинным сроком работы, Ионизатор воздуха, Биоконтейнер с
... Самый мощный без мешка для пыли, система fuzzi Logic, Моющийся ф ...
i-m.com.ua/query/clean/lg.vc7886.htm - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Он там то ли воздуху, то ли, все-таки, частицам пыли придает отрицательный заряд. Насколько полезно, не знаю (во всяком случае, для нас, потребителей-пользователей).
2 mega super minus ion ионизатор воздуха 2 mega super-пупер
Explanation: Порохотяг LG : http://im.com.ua
... мотор без щеток с наиболее длинным сроком работы, Ионизатор воздуха, Биоконтейнер с
... Самый мощный без мешка для пыли, система fuzzi Logic, Моющийся ф ...
i-m.com.ua/query/clean/lg.vc7886.htm - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Он там то ли воздуху, то ли, все-таки, частицам пыли придает отрицательный заряд. Насколько полезно, не знаю (во всяком случае, для нас, потребителей-пользователей).
Ol_Besh Ukraine Specializes in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 498
Explanation: Sorry, something wrong with encoding.
One more attempt.
I was browsing the net and found this:
How air minus ion procreant at the works of God ?
Our all know rub can give birth to electricity as wind blow to leaves lawn and surface airy molecule rub as well as can electrify became electrify of minus ion ; and that air suspend dust smog etc electrify of positive charge. So our at minus ion strength high place, for instance forest sea-land after raining ,is able to find comfort clean-new arrange-free; and that big fog weather, soot condition, at air minus ion few ,is able to gas-bored feel ill in a bad skin easy issue sickness.
Air minus ion reply castiron advantage
Human come into being nature anagenesis, Be used to living lofty air minus ion circumstance, modem times reply air circumstance pollute become air minus ion drop, have positive charge dust manifold fog bring on economy metabolism maladjustment, electrolyte balance by destroy, resistance descend; thereout arose breath duct painstaking effort duct function descend and foliage nerve dysfunction, if a great deal of ailment happen.
By expert disquisition affirm, air minus ion reply clay have five advantage:
1: cleanse blood, advance electrolyte balance, amend painstaking effort duct function.
2: advance metabolism, boost up cell energy.
RIGHT NOW, IF IT doesn't have the term 'minus ion' attached to the appliance, it's not selling," laughs Hitachi spokeswoman Setsuko Minamikawa. *****Minus ions, called negative ions****** in the West, occur naturally in forests and streams, anywhere the water runs pure and the air is clean. Despite being unsupported by definitive medical evidence, the very presence of minus ions is widely believed to reduce stress and bring about positive feelings of well-being.
Minus ion air products can refresh air, removing odors and bacteria, plus the technology behind ion motors removes pollens more effectively, whether it's an air conditioner or vacuum cleaner."
-------------------------------------------------- Note added at 2005-05-03 17:19:35 (GMT) --------------------------------------------------
Что касается перевода, то по-моему, лучше оставить как есть с объяснением в скобочках: Мега супер минус ион (с генератором отрицательных ионов или с применением эффекта отрицательных ионов)
... фирмы BIONAIRE содержат достаточно мощный генератор отрицательных ионов. ...
Технология Nature\'s own air cleanersT для улучшенной очистки воздуха. ... www.airconditioner.ru/bionare1.html - 30k
... Использование эффекта отрицательных ионов в производстве спортивной одежды.
Сегодня действие отрицательных ионов позитивно влиять на организм человека ... www.sportsite.com.ua/atic/techno/descente.htm
-------------------------------------------------- Note added at 2005-05-03 17:21:05 (GMT) --------------------------------------------------
И вот еще шедевр на закуску:
... Пластырь также излучает Далекий Инфракрасный и Отрицательный Ион (Минус Ион)
эмиссии, который, как известно, значительно улучшает сон и самочуствие. ... www.rustv.de/club/main/ links.php?op=viewslink&sid=20
Поэзия!
Larissa Dinsley United Kingdom Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 22
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
