KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

multi-plate reinforcement

Russian translation: см

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 May 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: multi-plate reinforcement
3.0 TECHNICAL DESCRIPTION.
Boom Sections:
There are 2 boom sections (main boom section and dipper stick section) of heavy construction. These sections are massive heavy-duty high strength steel box-section construction with multi-plate reinforcement in high stress areas.
3.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Секции стрелы:

Стрела состоит из двух секций (основной секции и рукояти) тяжелой конструкции. Эти секции представляют собой массивную сверхпрочную конструкцию коробчатого сечения, предназначенную для применения в тяжелых условиях с многократным усилением в местах, подвергающихся большим нагрузкам.
Vova
Local time: 22:23
Russian translation:см
Explanation:
multiplate - многопластинчатый. М.б., целесообразней сказать:
... с дополнительным усилением пластинами в местах...
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3см
Mikhail Yanchenko


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см


Explanation:
multiplate - многопластинчатый. М.б., целесообразней сказать:
... с дополнительным усилением пластинами в местах...

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search