KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

For this application

Russian translation: В этом исполнении


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:For this application
Russian translation:В этом исполнении
Entered by: Mikhail Yanchenko
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 May 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: For this application
Power Unit:
For this application, we supply a 200 gallons US reservoir with the motor and pump mounted underneath the reservoir for a better performance and maintenance of the system. The reservoir will include filter, oil level gauge, oil temperature gauge and breather cap.
Starter for motor, oil heater, or oil cooler: not included.
Сначала хотел написать : для этого оборудование
или для применения в этих условиях
но потом опустил , так как не понравилось
Гидравлический блок питания:

Мы поставляем гидравлический бак объемом 757 л с двигателем и насосом, установленным под ним для достижения лучшей производительности и простого обслуживания системы. Бак будет включать фильтр, указатель уровня масла, указатель температуры масла и крышку всасывающей трубки.
Пускатель электродвигателя нагреватель или охладитель масла: не включены.
Local time: 16:06
В этом исполнении
или "для этого исполнения мы поставляем"
Selected response from:

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3В этом исполнении
Mikhail Yanchenko



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for this application
В этом исполнении

или "для этого исполнения мы поставляем"

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search