Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:relative to grade, backwards
The request for additional HP and reduction in loco stopping distance, with no change in loco weight, suggests we have the direction of loaded train, relative to grade, backwards. What is the make-up of the train relative to trailing load and gradient, and what is the normal traveling speed of the train?
Требование увеличить мощность двигателей и снизить путь торможения без изменения веса локомотива, предполагает, что груженый состав движется в обратном направлении относительно уклона.