KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

recirculating ball screw

Russian translation: шариковый винт (с циркуляцией шариков)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recirculating ball screw
Russian translation:шариковый винт (с циркуляцией шариков)
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Jul 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: recirculating ball screw
+
в схеме смазки
Kugelgewindespindel нем. вариант
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:30
шариковый винт (с циркуляцией шариков)
Explanation:
EMCOMAT E 300
большие шлифованные шариковые винты (с циркуляцией шариков). - Simo drive 611
пакет приводов. Шпиндельная бабка. - SIEMENS система приводов ...
www.emco.at/emcomat_e300.php?changelang=ru - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

TOS VARNSDORF WH105CNC
... для всех четырех линейных осей снабжены шариковыми винтами (с циркуляцией шариков). ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWH105CNC.html - 47k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

TOS VARNSDORF WHN13CNC
... сервоприводом и шариковым винтом (с циркуляцией шариков) установлена беззазорная ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWHN13CNC.html - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

1 (словами: ОДИН) шариковый шпиндель тоже отыскался:

SIEMENS, Россия. Департамент \" ...
... конструкция без таких передаточных элементов, как шариковый шпиндель, муфта или ...
www.automation-drives.ru/mc/products/motor/1fn1/ - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2шариковый винт (с циркуляцией шариков)
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
шариковый винт (с циркуляцией шариков)


Explanation:
EMCOMAT E 300
большие шлифованные шариковые винты (с циркуляцией шариков). - Simo drive 611
пакет приводов. Шпиндельная бабка. - SIEMENS система приводов ...
www.emco.at/emcomat_e300.php?changelang=ru - 23k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

TOS VARNSDORF WH105CNC
... для всех четырех линейных осей снабжены шариковыми винтами (с циркуляцией шариков). ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWH105CNC.html - 47k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

TOS VARNSDORF WHN13CNC
... сервоприводом и шариковым винтом (с циркуляцией шариков) установлена беззазорная ...
www.finval.ru/Stanki/tosvarnsdorf/Tos_rWHN13CNC.html - 33k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-21 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

1 (словами: ОДИН) шариковый шпиндель тоже отыскался:

SIEMENS, Россия. Департамент \" ...
... конструкция без таких передаточных элементов, как шариковый шпиндель, муфта или ...
www.automation-drives.ru/mc/products/motor/1fn1/ - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov: но может быть и имеется в виду рециркуляция смазки в каретке
54 mins
  -> Нет-нет. здесь именно шарики и циркулируют. Спасибо!

agree  Aleksandr Okunev: скорее смазки, потому что винтов без циркуляции шариков мне не попадалось, и мне кажется, что таковых не существует
2 hrs
  -> Контекст нужен... Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search