Explanation: В ссылке, которую привел Ibrahimus, "canvas" в таблице на стр.12 документа (в "Адобе" - стр.14) называется "Air suction canvas", напротив - модели KSA-25K56 KSA-25K80. А вот как эти KSA-25K56 KSA-25K80 называются: "Гибкая вставка для всасывания воздуха"
"Гибкая вставка для всасывания воздуха KSA-25K36 KSA-25K56 KSA-25K80 KSA-25K160"
With Firefox 1.5, Firefox includes a ***new HTML element for programmable graphics. <canvas> is based on the WHATWG canvas specification, which itself is based on Apple's <canvas> implemented in Safari. It can be used for rendering graphs, UI elements, and other custom graphics on the client. ****
****<canvas> creates a fixed size drawing surface that exposes one or more rendering contexts.*** We'll focus on the 2D rendering context (incidentally, the only currently defined rendering context). In the future, other contexts may provide different types of rendering; for example, it is likely that a 3D context based on OpenGL ES will eventually be added to the <canvas> specification.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-05-16 22:49:08 GMT) --------------------------------------------------
Что-то вроде:
Чертежи в масштабе, сделанные в программе <canvas>
Vladimir Dubisskiy Canada Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 24
Explanation: ИМХО тут явная опечатка, м.б. от cantilevers?
Если блок наружный - то это м.б. "козырек" (защищает блок сверху)
миллиметровка - нет
А есть ли сами чертежи?
Enote Russian Federation Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 726
Notes to answerer
Asker: Нет у меня ничего, в том-то и дело.:-((( Просила заказчика дать хотя бы PDF какой-нибудь для ссылки - нету. Не знаю, что к чему относится - это не связанные между строки, вот и гадаю “на кофейной гуще”...
В нём некоторые рисунки даны с пометкой "with canvas" и дальше идёт объяснение под графиком давления:
"The internal static pressure indicates the characteristics of the fan when a suction panel (optional accessory) and a canvas for the suction panel (optional accessory) are incorporated into the main unit (with a long-life filter)."
Ibrahimus Azerbaijan Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 163
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое за ссылку. Но я не поняла, в чем конструктивная (или монтажная) разница между схемами с flange (фланец?) и с canvas. Это может быть защитным полотняным чехлом/колпаком на всасывающем отверстии/входе?
Explanation: В ссылке, которую привел Ibrahimus, "canvas" в таблице на стр.12 документа (в "Адобе" - стр.14) называется "Air suction canvas", напротив - модели KSA-25K56 KSA-25K80. А вот как эти KSA-25K56 KSA-25K80 называются: "Гибкая вставка для всасывания воздуха"
"Гибкая вставка для всасывания воздуха KSA-25K36 KSA-25K56 KSA-25K80 KSA-25K160"
The translation workplace 
