KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

B. Paton, V. Lebedev, "Electric equipment for ...

Russian translation: см. ниже

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:06 Feb 14, 2007

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / название книги - обратный перевод

English term or phrase: B. Paton, V. Lebedev, "Electric equipment for ...

B. Paton, V. Lebedev, "Electric equipment for flash-butt welding. Elements of the theory.", Mashinostroyeniye Publishers, Moscow 1969
===
я пока перевел как -

Б. Патон В. Лебедев "Электрооборудование для стыковой сварки. Элементы теории", Издательство Машиностроение, Москва 1969, стр. 38-45

но может кто-то знает ТОЧНОЕ название этой книги на русском ???

Alexander Onishko KudoZ activity Questions: 2270 (none open) (36 closed without grading) Answers: 6916 Ukraine
Local time: 17:42

Russian translation:см. ниже

Explanation:
Есть две книги (разных форматов)

Патон Б.Е., Лебедев В.К. Электрооборудование для контактной сварки. Элементы. теории. − М.: Машиностроение, 1969. − 432 с.

Патон Б.Е., Лебедев В.К. Электрооборудование для контактной сварки. – М.: Машиностроение, 1969. – 440 с.

Причем здесь "стыковая" сварка...
Успехов!
Т

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-02-14 08:28:53 GMT)
--------------------------------------------------

Элементы. теории === Элементы теории. (очепятка-с)
Т.

Selected response from:

ttagir
Local time: 19:42

Grading comment

большое спасибо ! у меня как раз "элементы теории" :)

ps "Причем здесь "стыковая" сварка... " - ну я ориентировался на словарь - там приведен вариант "flash-butt welding" = "стыковая сварка оплавлением"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см. ниже

ttagir

Электрооборудование для контактной сварки

Dmytro Palets

Answers

14 mins confidence:

b. paton, v. lebedev, Электрооборудование для контактной сварки

Explanation:
5. Патон Б.Е., Лебедев В.К. Электрооборудование для контактной сварки. – М.: Машиностроение, 1969. – 440 с.

http://www.pstu.edu/metod/s/MiTSP/up/6.doc

Dmytro Palets
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,