Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Engineering (general)
|English term or phrase: foreseen vs. reasonably foreseeable [conditions of use]|
|Из раздела по технике безопасности при работе с бурильной машиной:|
The detailed analysis of risks carried out by the manufacturer are intended to eliminate most of the risks connected with the conditions of use of the machine, both foreseen and reasonably foreseeable.
Selected response from:
Local time: 21:45
|Большое все спасибо. Много вариантов, но, к сожалению, нужно выбрать только один.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
уже сформулированных или прогнозируемых с большой вероятностью
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44