KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

breech couplings

Russian translation: замковые соединения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Mar 20, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: breech couplings
The drawings show the connecting valves & breech couplings (GOST 70 Coupling).
Yulianna
Russian translation:замковые соединения
Explanation:
не байонет и не резьба :)

Спринклерные сигнально-пусковые клапана KC100(150)/1В-ВФ.04 с ...
Сигнальные клапаны модели G 4" и 6" дюймов фланцевого типа состоят из бронзовой заслонки ... расположенной на бронзовом седле, имеющем замковое соединение. ...
sauto.ru/s31.htm
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 12:03
Grading comment
No sure your answer is 100% correct, but thanks anyway.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3замковые соединения
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
замковые соединения


Explanation:
не байонет и не резьба :)

Спринклерные сигнально-пусковые клапана KC100(150)/1В-ВФ.04 с ...
Сигнальные клапаны модели G 4" и 6" дюймов фланцевого типа состоят из бронзовой заслонки ... расположенной на бронзовом седле, имеющем замковое соединение. ...
sauto.ru/s31.htm

Example sentence(s):
  • http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://www.deutschltd.com/images/products/MN5K8740.jpg&imgrefurl=http://www.deutschltd.com/html/products/emc/prod/h94.asp&h=153&w=200&sz=6&hl=ru&start=6&tbnid=YLDn5VJrvCRqGM:&tbnh=80&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3D%2522b
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159
Grading comment
No sure your answer is 100% correct, but thanks anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search