KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

folded diving board

Russian translation: платформа (балкон) (верхового рабочего)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Apr 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / drilling rig
English term or phrase: folded diving board
контекст тот же
речь про буровую установку (и она не морская, мы не строим морских)
17 The folded diving board is not equipped with a transport locking device.
Vova
Local time: 01:08
Russian translation:платформа (балкон) (верхового рабочего)
Explanation:
Inside the frame of the racking board is a platform, or
"diving board", on which the derrickman stands; it is attached to
the middle of the back frame of the racking board and runs parallel
to its long sides.

http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=5th&n...
Selected response from:

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 06:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3платформа (балкон) (верхового рабочего)
Zoya Askarova


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
платформа (балкон) (верхового рабочего)


Explanation:
Inside the frame of the racking board is a platform, or
"diving board", on which the derrickman stands; it is attached to
the middle of the back frame of the racking board and runs parallel
to its long sides.

http://caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=5th&n...


Zoya Askarova
Singapore
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search