KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

crown frame mast pin connection plates

Russian translation: крепежные пластины штифта мачты рамы кронблока

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Apr 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / drilling rig
English term or phrase: crown frame mast pin connection plates
контекст тот же
буровая установка
23 The crown was presented. The mentioned necessary correction of the guide line connection points was executed. The crown frame mast pin connection plates were welded and bolted.
23 В цехе был кронблок. Выполнялась необходимая корректировка мест соединения направляющей. дальше непонятно...
Vova
Local time: 02:40
Russian translation:крепежные пластины штифта мачты рамы кронблока
Explanation:
вряд ли там pin - ниппель
действительно что-то малопонятное
а может это Пластины для крепления рамы крон-блока к вышке?
Selected response from:

Enote
Local time: 02:40
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1крепежные пластины штифта мачты рамы кронблокаEnote


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
крепежные пластины штифта мачты рамы кронблока


Explanation:
вряд ли там pin - ниппель
действительно что-то малопонятное
а может это Пластины для крепления рамы крон-блока к вышке?

Enote
Local time: 02:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3838
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search