jagged peaks of the echo
Russian translation: пилообразные всплески сигнала
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Sep 19, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ультразвуковой дефектоскоп | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: salavat Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | зазубренная вершина сигнала |
| ||
| 3 +1 | всплески сигнала |
| ||
| 3 | клипированный эхо-сигнал |
| ||
| 3 | скачкообразный сигнал |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
зазубренная вершина сигнала Explanation: МО - Clavia Nord Lead 2 XПри введении резонанса одновременно растет пик в районе частоты среза LPF и ..... Умеренно "зазубренный" сигнал становится похож на что-то вроде ручной пилы ... www.muzoborudovanie.ru/equip/studio/synth/nl2x/clavianordle... - 58k - Кеш - Подібні сторінки Пиков сигнала тоже предостаточно... -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2007-09-19 15:24:12 GMT) -------------------------------------------------- ЭХО-сигнала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
клипированный эхо-сигнал Explanation: Это когда пик срезается, вследствие чего становится зазубренным. Музыкальный колледж "7 нот" При значении 0% клипированными будут считаться сигналы, достигшие 100%-го уровня, при значении 1% - отсчеты, достигшие уровня 99%. Хочу немного добавить к теме о восстановлении клипированного сигнала. www.7not.ru/articles/mastering/borb_iskazhen.phtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1всплески сигнала Explanation: на экране -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-09-19 15:46:05 GMT) -------------------------------------------------- Добавлю - "пилообразные всплески" Во всех прогностических проявлениях этих компонентов остаётся закономерной общая картина: их возбуждение за 5-45 дней до события на обычном фоне, затем резкие аномальные пилообразные всплески за 2-10 дней до сейсмического толчка http://e-lib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/59.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
скачкообразный сигнал Explanation: jagged peaks of the echo - скачкообразный сигнал |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations