KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

measurement review

Russian translation: просмотр выполненных измерений

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:measurement review
Russian translation:просмотр выполненных измерений
Entered by: yanadeni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Sep 20, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ультразвуковой дефектоскоп
English term or phrase: measurement review
Глава о регистраторе данных (datalogger) руководства по эксплуатации дефектоскопа.
Перечисление функций регистратора данных.

...
- Ability to edit files and add and delete IDs, rename files, clear file contents, and delete files
- On-screen review of all file contents
- ///File summary screen for measurement review without A-scan and Setup///
- Ability to transfer data between the {instrument} and a PC or printer
...

Можно ли перевести как "Краткая информация для каждого файла об осуществлённых измерениях, без показа А-скана и экрана настроек" ?


Спасибо

File summary screen for measurement review without A-scan and Setup
yanadeni
Canada
Local time: 14:40
просмотр выполненных измерений
Explanation:
-
Selected response from:

Michael Tovbin
United States
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5просмотр выполненных измерений
Michael Tovbin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
просмотр выполненных измерений


Explanation:
-

Michael Tovbin
United States
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaliy Shkonda
10 hrs

agree  Dmitry Lysihin
11 hrs

agree  Mikhail Rayko
12 hrs

agree  Andrew Anisimov
13 hrs

agree  Sergey Kaydalov
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by yanadeni:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search