KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

time base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / дефектоскоп
English term or phrase: time base
This key accesses a split screen mode where the operator can access all Calibration **(time base)**, Gates, Pulser, and Receiver settings with a simple tabbed menu.

В предыдущие разы переводила сабж как "ось времени" или "временная развёртка". Тут слабо представляю, как оно вяжется с калибровкой. Какое-то другое значение?

Спасибо
yanadeni
Canada
Local time: 18:59
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1калибровка в единицах времени
Yuriy Sokha
4Calibration (time base) = калибровка (по времени)
Alexander Onishko
3по времениEnote


Discussion entries: 14





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
калибровка в единицах времени


Explanation:
.

Yuriy Sokha
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или по (шкале) времени
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
по времени


Explanation:
еще могут быть по амплитуде

Enote
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3838
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Calibration (time base) = калибровка (по времени)


Explanation:
[PDF]
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М. В. ЛОМОНОСОВА
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Калибровка по времени. Первый шаг заключается в выравнивании. временного отклика каждой четвёрки ФЭУ, присоединённых к противоположным ...
www.npi.msu.su/scienceinc/avtoref_text/sapunenko.pdf - Похожие страницы - Записать
Высокоточные аналитические весы серии Precisa 320XR ...
Стандартной функцией аналитических весов данной серии является программная полностью автоматическая калибровка по времени и изменению температуры - SCS ...
www.precisa.ru/320XR_leaflet.html - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать
Аналитические и лабораторные весы серии Precisa 320XT ...
... и лабораторных прецизионных весов серии Precisa 320 XT является программная полностью автоматическая калибровка по времени и изменению температуры. ...
www.precisa.ru/320XT_leaflet.html - 29k -

Alexander Onishko
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search