KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Quick Calibration Recalls

Russian translation: обзоры калибровок из файлов типа CAL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quick Calibration Recalls
Russian translation:обзоры калибровок из файлов типа CAL
Entered by: yanadeni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Oct 30, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / дефектоскоп
English term or phrase: Quick Calibration Recalls
This key allows Quick Calibration Recalls of CAL file types from the instrument datalogger.

В мануале встречается единственный раз.


Спасибо
yanadeni
Canada
Local time: 12:30
быстрый вызов калибровок
Explanation:
или файлов тип ЫЫЫ из регистратора данных прибора

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2007-10-30 16:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

А они любят слова названий функций, изделий, песен с прописных писать, это у них в крови
Selected response from:

Enote
Local time: 19:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3быстрый вызов калибровокEnote


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quick calibration recalls
быстрый вызов калибровок


Explanation:
или файлов тип ЫЫЫ из регистратора данных прибора

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2007-10-30 16:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

А они любят слова названий функций, изделий, песен с прописных писать, это у них в крови

Enote
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3838
Notes to answerer
Asker: а зачем он с большой буквы, если всё так банально?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ingeniero: Информация о "calibration recall interval", "calibration recall cycle", "calibration recall service" наводит на мысли, что "calibration recall" может быть и чем-то другим. Тем не менее, в этом случае сложно привязать "CAL file types".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search