frequency spectrum being swept by the probe

Russian translation: весь спектр частот, охватываемый датчиком

13:41 Jan 15, 2008

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / дефектоскопия

English term or phrase: frequency spectrum being swept by the probe

The lower half of the setup display shows the relative amplitude of the signal throughout the frequency spectrum being swept by the probe through the flawed section of the test sample.

В нижней части экрана SETUP отобразится относительная амплитуда сигнала во всём спектре частот __(датчика?)__ в дефектной зоне контрольного образца.

Описывается режим MIA (mechanical impedance analysis) для дефектоскопии композитных материалов. Тут используется качающаяся частота (swept frequency), но у меня трудности с данной конкретной формулировкой.

Спасибо

yanadeni (X) KudoZ activity Questions: 1061 (4 open) (1 without valid answers) (91 closed without grading) Answers: 883 Canada
Local time: 21:43

Russian translation:весь спектр частот, охватываемый датчиком

Explanation:
.

Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

весь спектр частот, охватываемый датчиком

Igor Savenkov

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

весь спектр частот, охватываемый датчиком

Explanation:
.

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 510
2 corroborated select projects
in this pair and field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

frequency spectrum being swept by the probe

Russian translation: весь спектр частот, охватываемый датчиком

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

frequency spectrum being swept by the probe

Russian translation: весь спектр частот, охватываемый датчиком

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language