16:03 Feb 27, 2008 

Ответил в спешке, не обратив внимание на "unauthorized" - значит, все же делать это можно, но с разрешением (согласен с Анжелой и miridoli): В итоге: "Запещается заменять детали или проводить модернизацию инструмента без специального на то разрешения"

15:28 Feb 27, 2008 

Согласна с Анджелой. Или продавец хочет сам заниматься обслуживанием или потом где-то порекомендует центр обслуживания и ремонта.

15:16 Feb 27, 2008 

Я, конечно, не волшебник, а только учусь, но видится мне, что речь идет о запрете производить самостоятельную замену компонентов (оригинальными и неоригинальными запчастями). Продавец, похоже, хочет обслуживание проводить сам, иначе теряется гарантия.

15:10 Feb 27, 2008 

Пользователю. Ремонт и тех.обслуживание - это одно, а "самоделкины" и оч.умелые ручки - другое :)

15:08 Feb 27, 2008 

это обычный текст - мы ни за что не отвечаем, если вы ...
адресован, по идее, владельцу.

15:04 Feb 27, 2008 

Тут такой вопрос... Пользователю вообще-то не рекомендуется лезть вовнутрь прибора и тем более, что-то там делать. Т.е., по идее, это предупреждение звучит для меня как "Не занимайтесь саморемонтом."
Если же это относится к ремонтнику, то там в нескольких местах сказано, что ремонт и техобслуживание должны осуществляться авторизованным центром и специально обученным персоналом. А у них свои правила по использованию запчастей.
На ваш взгляд, кому именно адресовано данное предупреждение?

14:47 Feb 27, 2008 

Словом, запрещается "улучшать" инструмент - что-то в нем модифицировать, откручивать, заменять на "более лучшее" и т.п.