Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: A/D resolution

Russian translation: разрешение АЦП







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A/D resolution
Russian translation:разрешение АЦП
Entered by:YaniQC
Options:
- Contribute to this entry

4:17pm Mar 26, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: A/D resolution
Тех.характеристики вихретокового дефектоскопа

Подраздел Data acquisition
Digitizing frequency: 40 MHz
Acquisition rate: 1 Hz to 20 kHz (single coil). The rate can be limited by the instrument’s processing capabilities or by delays set by the multiplexed excitation mode.
A/D resolution: 16 bits

Тут имеется в виду преобразование аналогового в цифровое или что-то иное? Как это должно выглядеть применительно к подобным тех.спецификациям?

Спасибо
YaniQC
Canada
разрешение АЦП
Explanation:
Преобразователя (преобразования). Можно расшифровать, но в тех. характеристиках нет большого смысла.
Selected response from:

Boris Kimel
Russian Federation
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4разрешение АЦП
Boris Kimel
3 +2аналогово-цифровое разрешение
Igor Savenkov


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
a/d resolution аналогово-цифровое разрешение

Explanation:
аналогово-цифровое разрешение 18 бит; анализ алгоритма GE Marquette 125 L. Передача факса, модем для передачи данных через сотовый телефон. ...
www.vectorms.ru/?page=prod&id=100151

Igor Savenkov
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 161
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Fernsucht
3 mins

agree Dmytro Palets: Или разрешение АЦП.
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
a/d resolution разрешение АЦП

Explanation:
Преобразователя (преобразования). Можно расшифровать, но в тех. характеристиках нет большого смысла.

Boris Kimel
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Fernsucht
1 min

agree Yuriy Vassilenko
4 mins

agree Enote: или разрядность АЦП
2 hrs

agree Sergei Leshchinsky: в данном случае разрешение (разрешающая способнорсть) может быть чего-то -- преобразователя, а не какое...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list